German to English Documentary Subtitle/Caption Translation - 06/02/2025 00:28 EST

I have a videos in German that I need translated into English, with subtitles in SRT

What I’m Looking For:

1. Subtitles in SRT Format: I need an English SRT file.

2. Accurate Timecodes: The subtitles must be perfectly synced with the speakers' voices, ensuring accurate timecode alignment.

3. Professional Human Translation: The translation must be 100% human-generated and professional, reflecting the original content accurately.

4. Handling Special Cases:

5. Proofreading: Ensure that the translated subtitles are free of grammar and spelling errors.

If a speaker uses a foreign language (e.g., Korean), please indicate it as [Foreign language].

If anything is inaudible (though I believe the audio is clear), please note it as [Inaudible].

Important: I need full subtitles for every speaker in the videos, not just a summary or translation of a single voice.

Looking forward to hearing from you!